Правни документи за Фрилансер
Еден од најдобрите начини да се заштитите себе си, вашиот бизнис и вашето време е да имате договор пред да започнете со проекти или задржувачи. Додека ангажирањето на адвокат за да се искористи еднократно дефинирање на договорот секогаш е паметна инвестиција постојат алтернативи. Можеби ќе можете да добиете помош од вашата професионална заедница (како што е Националната писателска унија која има дефиниција за договор за нивните членови). Меѓутоа, ако ниту една од овие опции не е соодветна или не е достапна, сепак е препорачливо да се има договор, бидејќи кога станува збор за пари, работите можат да бидат лепливи.
Имајте на ум писатели не се адвокати и следниве шаблони за договор се едноставно резиме на основните договори, заедно со совети од професионален правен советник. Тие треба да дадат увид во јазикот на договорот пред да се соочите со тоа што морате да потпишете документ за кој не знаете ништо. Разбирањето на јазикот на овие договори не само што ќе ве заштити, туку ќе изгледате попрофесионално во процесот.
01 - Неформален договор: писмото за договор (LOA)
02 - Неодлучување
Договорот за необјавување обично е оној што хонорарците работат пред проектот да излезе од земјата. Тоа е затоа што служи за заштита на интересите на вашиот клиент и вашиот потпис гарантира дека нема да откриете некоја од нивните чувствителни или заштитени информации. Поради ова, некои клиенти може да побараат НДА да бидат потпишани пред да ги дискутираат деталите за работа или да преговараат за стапките и роковите.
Хонорарни преведувачи треба да обрнат внимание и да размислат за какви информации нивниот клиент ги смета за сопственички и ги третира таквите информации со гравитацијата што ја заслужува.
03 - Формален договор
Одговорниот договор честопати му се доставува на слободен писател од клиентот, особено во случај на поголем клиент, како што е големо списание или издавач. Формалниот договор е генерално легално херметички и често е чест шаблон што го користи клиентот за сите хонорарни договори. Поради оваа причина, хонорарците треба внимателно да ги проверат ваквите документи со професионален адвокат ако јазикот не е доволно јасен.
04 - Договор за неконкурентност
Договорот за неконкуренција го осигурува вашиот клиент дека нема да ги набавите своите клиенти. Се бара да се откажете од било какви права да се натпреварувате со нив за да обезбедите / да сервисирате одреден клиент на нив, кој е забележан по име, географска област или други одредби. Хонорарни преведувачи треба целосно да го проверат овој договор пред да ги потпишат своите права да одат по она што може да биде профитабилна нова можност за бизнис. И запомнете, еден од најважните делови на неконкурентниот е ограниченото време.
05 - Изјава за работа
Изјавата за работа е договор кој е многу корисен (а со тоа и многу популарен) бидејќи посебно ги наведува главните точки на работниот аранжман. Таа, исто така, обично се повлекува од многу "legalese" дека се познати повеќе формални договори. Јасноста на овој посебен вид на договор е многу ценет, од страна на клиентите и хонорарни преведувачи.