Дознајте каков тип на уредник и уредувачки став ви одговара
Сакате да работите како слободен уредник? Да, ти правиш. Но погоди што? Вие не може само да излезете таму со неволно барање за хонорарни уреднички места . Да, тие ќе знаат дека сте новинар. Земете некое образование и бидете сигурни дека знаете каков вид на хонорарна работа на уредникот што ја барате.
Видови на работни места за уредник на слободни работни места
Постојат многу различни видови на слободни работни задачи на уредувачот, и многу различни улоги што уредникот може да ги преземе, Следниве е листа на различни видови на уредници / уредување, заедно со некои совети за хонорарни преведувачи кои вршат бесплатни работни задачи за уредување .
Едно предупредување, многу од овие уреднички улоги се преклопуваат (преклопуваат), или едноставно се во состојба на флукс. Сум видел извори, издавачи и автори го нарекуваат нивниот проект со еден наслов, но опишаната работа е сосема поинаква работа. Бидејќи овие видови уредувања не се целосно исечени и суви, уредниците за слободен софтвер треба секогаш да имаат специфични задачи кои целосно ги опишал нивниот клиент, а потоа да се стави во слободен договор за пишување .
01 - Уредувач на Acquistions
Овој уредувач мора да го запознае својот пазар и целна публика и да повика што одговара и што не. Покрај тоа, овој уредник може да биде одговорен за координирање на договори и доведување на авторите.
Понекогаш овој уредник "го следи" ракописот преку својата издавачка куќа, следејќи го својот напредок и останувајќи го првиот контакт за авторот. Хонорарни уредници генерално немаат можност да ги извршуваат овие видови должности, бидејќи тие бараат длабоко познавање на специфичната издавачка куќа и обично се изведуваат во куќа. Сепак, јас го најдов овој запис во блогот за уредник на хонорарни превземања од 2008 година, па никогаш не сте знаеле. Јас, исто така, истакна дека многу работни места се испратени како хонорарни, кога во вистината тие не се. Бидете внимателни, направете ја вашата домашна задача и проверете ги подолу типовите на уредување наместо.
02 - Координативен уредник
Исто така, наречен уредник за уредување, координатниот уредувач е како сообраќаен полицаец. Бидејќи ракописот (без разлика дали е книга или списание) честопати го допираат неколку луѓе-писатели, графички дизајнери, коректори, уредници, фотографи, преведувачи, корисно е да се има едно лице "да се координира" секогаш кога ќе се знае каде е ракописот и каде е Следно. Ова може да ги намали грешките и да потроши време.
Знам за неколку хонорарни уредници кои ја извршуваат оваа работа за списанија (иако се чини дека локалните публикации работат најдобро), добивање ракописи од писатели до уредници до распоред на графика по потреба и координирање на целата колекција на дела за едно издание во име на издавач.
03 - Копирање на уредување / Копирај уредник
Уредувањето на копирање понекогаш се нарекува уредување на линии, стилистичко уредување или механичко уредување. Уредувањето на копирање се фокусира помалку на содржината на парче, и повеќе на механиката, особено затоа што тие се споредуваат со стилот водич во употреба. А copyedit проверки работи како правопис, граматика, реченица структура, а понекогаш и на повисоко ниво потреби како што се проток и конзистентност.
Уредувањето на копии е една од најчестите улоги за уредување за хонорарни преведувачи, како што е потребно за скоро секој ракопис, од веб-содржини до списанија во книги и е едноставно да се изврши од далечина.
04 - Сеопфатно уредување
Исто така, наречен развојно или суштинско уредување, а ретко именувано како "макро уредување", овој тип уредувачки процес се занимава со прашања од повисоко ниво од уредување на копии.
Тоа конкретно го одредува документот на содржина или структурно ниво: ставови, страници, проток, организација, формат, дури и кога се менува од прво лице до второ лице, подобрување на карактерите (во книгите), исправување на проблеми со стилот и додавање и бришење на материјал .
Оваа уредувачка функција може да ја изведуваат хонорарни уредници, кои честопати ја нудат оваа услуга на автори и романисти или само-објавени потенцијални автори, но за него е потребен добар, проактивен однос со авторот, бидејќи тој / таа често е многу вклучен во ова уредување. Доколку ова може да се воспостави од далечина, слободниот уредувач може да функционира добро во оваа уредувачка улога.
Уредниците кои се самите писатели, кои се охрабрувачки читатели, или кои имаат познавање на издавачката индустрија, би можеле добро да се справат со оваа улога.
05 - Развојно уредување / уредник
Овој вид на уредување исто така се вика сеопфатно уредување и суштинско уредување. Можете да ја користите дефиницијата погоре за сеопфатно уредување или подолу за суштинско уредување.
Накусо, ова уредување вклучува понатамошен развој на составот на високо ниво начини. Ова може да значи работа на заговор, структура или теми.
06 - Проверка на фактите
Проверка на факти вклучува истражување на фактите во еден документ и потврдување дека тие се вистинити. Ова може да се направи преку телефон, интернет или библиотека. Хонорарни преведувачи сигурно можат да се истакнат во оваа улога, со правилен однос со издавачот.
07 - Форматирај Уредување
Овој тип на уредување се фокусира речиси исклучиво на изгледот на парче, што значи графика и фонт, итн. Сепак, овие истите задачи се решаваат и од лектори. Слободниците можат лесно да го направат ова уредување.
08 - Глобализација / преводи Уредување
Овој тип на уредување се фокусира на културни / меѓународни прашања кои можат да бидат присутни во еден документ или ракопис.
На пример, понекогаш преводот е точен, но значењата се изгубени. Кога преведувачите зборуваат за преведување со посебен знак за значење, тие често зборуваат за транслитерација. Овој тип на уредување, исто така, ги разгледува и специфичните културни елементи кои се разликуваат според населението, како што се датумите напишани, како се презентирани половите и како се дадени имињата на местата. Ова значи дека потенцијално може да се направи од уредник кој не е преведувач. Ова често се нарекува локализација . Хонорарни преведувачи можат да го изведуваат ова уредување, а некои специјализираат на одредени јазици или култури.
09 - Уредување на интегритет
Уредувањето на интегритет се фокусира на вкрстените референци што се појавуваат во големите статии, како што се дела на списанието, и во не-фикција работа. На пример, ако белешки од ракопис "Види табела 3.1" уредникот ќе потврди дека табелата е присутна онаму каде што би требало да биде, и вели што би требало да каже. Меѓутоа, ова уредување често го прават и лектори. Ова уредување понекогаш е достапно за хонорарни преведувачи.
10 - Уредување на линија
Редакцијата е направена за да се осигура дека документот во целост има вистински "проток". Ова значи дека признаваме дека авторот најверојатно е напишан и препишан (и / или веќе бил подложен на развојно уредување). Затоа, исто така, признаваме дека овие процеси може да предизвикаат проблеми со протокот, повторувања или несигурен јазик. Можеби ритамот на ставовите е во спротивност, бидејќи некој беше препишуван вчера кога друг беше направено пред една година. Уредувањето на линии ги решава овие проблеми, кои често се сведуваат на проблеми со стилот.
Интересна белешка, иако е дека уредувањето на линија е споредено и со copyedit и сеопфатна или суштинска промена. Ова јасно илустрира зошто е толку важно да се има добра комуникација со вашиот автор. Хонорарни уредници често нудат и извршуваат редакции на линија.
11 - Ниско, средно, уредување на високо ниво
Бидејќи толку многу дефиниции се преклопуваат, а спецификите на секоја работа за уредување не се често договорени во публикациите и помеѓу уредниците, некои едноставно ќе се однесуваат на ниско, средно или високо уредување. Ова се однесува на нивото на промени кои уредникот / издавачот го бара или на кои се согласил авторот. Уредувањето на пониско ниво ќе се фокусира повеќе на правилата и ќе ги копира проблемите со типот на уредување, додека поголемото уредување ќе направи повеќе суштински или развојни промени.
12 - Макро уредување
Овој вид на уредување исто така се нарекува сеопфатно уредување, развојно уредување и суштинско уредување. Погледнете ја горната дефиниција за сеопфатно уредување.
13 - Управувачки уредник
Погледнете ја дефиницијата погоре за координација на уредникот. Управувачкиот уредник е често "сообраќајниот полицаец"; односно тој / таа "насочува" композиција преку процесот на уредување.
14 - Механичко уредување
Видете го уредувањето на копијата погоре. Механички / копирање уредување е на располагање на хонорарни писатели.
15 - Преглед на ракопис
Овој проект се фокусира на квалитетот на содржината, обично на една книга. Уредникот кој врши преглед на ракопис ќе го прочита делото и ќе даде значителни повратни информации за неговата одржливост во издавачката индустрија. Ова е речиси исклучиво извршено од хонорарни преведувачи кои се објавуваат, самите автори или кои имаат значително искуство во издавачката индустрија.
16 - Уредувач на дозволи
Уредувачот на дозволи мора да ги добие правата за отпечатување на материјал заштитен со авторски права што се појавува во документите, како што се песни, стихови и фотографии. Ова може да го направи хонорарот кој има познавање на книжевната индустрија. Управувањето со авторските права е важно, бидејќи кршењето на нив може да биде скапо.
17 - уредник на продукција
Уредникот за производство ќе го координира печатењето / објавувањето на книга во близина на крајот на својот пат. Тој / таа работи со продавачите, како што се принтери и нарачатели, за да ја откријат книгата на пазарот. Оваа позиција е генерално извршена во куќа.
18 - Лектура
Лекторирање, исто така наречено копирање или едноставно бесплатен, се изведува на ракопис што веќе (се надевам) е уредено еднаш.
Лекторирањето генерално значи дека е направен последен изглед за корекции на ниско ниво, како што се погрешно пишување, повторувачки зборови и граматички грешки. Сепак, лектура може да значи и проверка на чист, нов документ против стар, изменето документ за да се осигура дека е направена секоја корекција.
Лектористите исто така може да проверуваат за форматирање на проблеми, како што се точната линија на титли и глави, барајќи лоши паузи во редови или за зборови кои не се правилно поделени од една на друга страница. Оваа линија на работа е многу достапна за хонорарни уредници, и лесно да се изврши работа од далечина.
19 - Стилистичко уредување
Видете го уредувањето на копијата погоре. Овие се слични определби и генерално се достапни за хонорарни преведувачи.
20 - Материјално уредување
Погледнете го сеопфатното уредување погоре, иако понекогаш и суштината на уредување се нарекува и уредување на линии. Општо земено, можете да кажете дека започнувате со суштинско или сеопфатно уредување кога идеите, темите, ликовите или линиите за заговор се отворени за подобрување.
21 - Техничко уредување
Техничкото уредување е уредување на документи кои се со многу специфична (техничка!) Природа. Сепак, нивото на уредување / лекторирање може да варира, опфаќајќи го и горенаведениот тип на уредување. Овој проект е широко достапен за уредници со специјализирани знаења во технолошки области. -